وصفات جديدة

تواجه الحكومة الأمريكية 1.6 مليار جنيه من فائض التوت البري

تواجه الحكومة الأمريكية 1.6 مليار جنيه من فائض التوت البري


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

أعلنت وزارة الزراعة الأمريكية للتو عن صفقة شراء جزئية للتوت البري لمواجهة الفائض من 2013 و 2014

ويبلغ فائض التوت البري 16 مليون برميل أو 1.6 مليار جنيه.

الولايات المتحدة حاليا "غارقة في الكثير من التوت البري" ، حسب تقرير The Takeaway في عنوان عبقري يستحق أن يتم ملاحظته - لكني أستطرد.

تتعامل الحكومة الفيدرالية حاليًا مع فائض التوت البري ، من الفاكهة غير المباعة من عام 2013 إلى المحصول الهائل لهذا العام ، والذي يبلغ إجماليه 16 مليون برميل ، أو 1.6 مليار رطل من التوت البري.

من أجل التعامل مع ما يقرب من 100 في المائة من الفائض ، أعلنت وزارة الزراعة الأمريكية مؤخرًا عن جهود لتوزيع الفائض على بنوك الطعام والمدارس في جميع أنحاء البلاد. ستشتري المنظمة ما يقرب من 680.000 برميل من التوت البري "على شكل عصير وصلصة وتوت مجفف" للتوزيع ، حسب وكالة أسوشيتد برس.

وسيصل إجمالي ذلك إلى حوالي 55 مليون دولار من التوت البري ، بالإضافة إلى 32 مليون دولار خططت الوكالة لإنفاقها.

سيحصل المزارعون الذين ينتمون إلى تعاونية Ocean Spray على ما يقدر بـ 45 سنتًا للرطل عند بيع التوت البري ، بينما من المتوقع أن يحقق المزارعون المستقلون ما بين 10 و 15 سنتًا لكل رطل للفاكهة المباعة للمنتجات المصنعة.


المناطق

جوهانسبرج دبليوبينما تكافح معظم بقية إفريقيا لإطعام نفسها ، تصنع جنوب إفريقيا مقاتلات نفاثة وأجهزة كمبيوتر ، كما يقول البعض ، حتى أسلحة نووية. ومع ذلك ، بعد 100 عام من الضربة الأولى على سلسلة من التلال الصخرية بالقرب من هنا ، لا يزال الذهب هو الاقتصاد الأكثر تطورًا في إفريقيا.

في عام 1978 ، مع ضعف الدولار الأمريكي الذي دفع السعر للأعلى بمقدار 50 دولارًا للأونصة ، إلى 225 دولارًا في نهاية العام و 27 ثانية ، حصدت جنوب إفريقيا ثروة كبيرة. وحققت 35 منجم ذهب نشطًا ، تنتج ما يقرب من 700 طن من المعدن ، أي 50٪ من الإنتاج العالمي ، أكثر من 4.1 مليار دولار ، بزيادة أكثر من مليار دولار عن الرقم القياسي المسجل في عام 1977.

على الرغم من أن الذهب لم يمثل أكثر من ثلث صادرات البلاد في عام 1978 ، بانخفاض من ما يقرب من النصف في وقت سابق من العقد ، إلا أنه أحدث فرقًا كبيرًا في الصحة الاقتصادية الهشة للبلاد. تم تكريرها إلى سبائك 200 رطل وتم نقلها في ظل أمن هائل إلى سويسرا ، التي تعمل كوسيط ، مما جعل من الممكن تحقيق فائض تجاري بأكثر من 1.6 مليار دولار في عام 1978 ، وهو رقم قياسي آخر لبلد عانى تاريخياً من عجز تجاري ضخم.

بحلول أوائل هذا العام ، توقع الاقتصاديون ، بتشجيع من الخطوات الانكماشية المتواضعة التي اتخذتها الحكومة ، معدل نمو أفضل من 3 في المائة في عام 1979 ، وربما أعلى من 2.5 في المائة في عام 1978. قد تتسارع وتيرة أكبر وتنهي فترة الركود التي بدأت في عام 1974 ، عندما أدى تلاشي سعر الذهب وفاتورة استيراد النفط في البلاد إلى أربعة أضعاف ، مما أدى إلى توقف مفاجئ لأكبر ازدهار منذ أن كانت هذه المدينة معسكرًا للتعدين الفظيع.

بين المراقبين الأقل تفاؤلاً ، كان يُنظر إلى طفرة الذهب على أنها حافة مذهبة لعاصفة مجمعة. كانت المشكلة الأكثر إلحاحًا هي الاضطرابات في إيران ، حيث هدد معارضو الشاه بفرض إنهاء العلاقة التي وفرت لجنوب إفريقيا ، الغنية بكل الموارد الاستراتيجية ما عدا النفط ، أكثر من 90 بالمائة من الوقود اللازم لتشغيلها. الصناعة والنقل. يتوقع المسؤولون قفزة 350 مليون دولار في تكلفة واردات جنوب إفريقيا من النفط ، أكثر من 1.7 مليار دولار في عام 1979 ، ومن المتوقع تقنين الوقود بشكل حاد إذا نفذت الحكومة الإيرانية الجديدة تهديدات بقطع شحنات النفط هنا.

مع إمدادات نفطية لمدة 18 شهرًا مخبأة في مناجم غير مستخدمة في جميع أنحاء البلاد و 3 مليارات دولار من مصنع الفحم من المقرر أن ينتج ربع احتياجات البلاد و # x27s عندما تدخل الإنتاج الكامل في 1980 & # x27s ، حظر النفط الإيراني من شأنه أن لا توقف طحن البلد. لكن قد يكون من الصعب تعويض الخسارة ، إن لم تكن مستحيلة في نهاية المطاف ، عن وجه مقاطعة غير رسمية لاحظتها الدول الأخرى المنتجة للنفط منذ حرب يوم الغفران في 1973-1974 التي دعمت فيها جنوب إفريقيا إسرائيل ضد الدول العربية.

على الأقل ، أدت الاضطرابات الإيرانية إلى تراجع احتمالية وصول جنوب إفريقيا مرة أخرى إلى معدلات النمو التي تحققت في وقت سابق من هذا العقد ، عندما اعتبر 7٪ و 8٪ أمرًا طبيعيًا. بدون التوسع على هذا النطاق ، لن يكون الاقتصاد قادرًا على توفير الوظائف والإسكان اللازمين لاستيعاب السكان السود الذين يتزايد عددهم بسرعة ، والتي • تحملت وطأة الركود الاقتصادي في السنوات الأخيرة في شكل ارتفاع البطالة وتقلص المعيشة المعايير.

تعد الإحصائيات حول محنة السود أحد الأشياء العديدة المتنازع عليها بين الحكومة ومنتقدي سياساتها العرقية. لكن العديد من الاقتصاديين ذوي السمعة الطيبة قدروا البطالة بين السود بنحو 1.5 مليون أو أكثر ، في بلد يبلغ عدد القوى العاملة الرسمية فيه 6 ملايين. في بلدات سوداء مثل سويتو ، خارج جوهانسبرج ، يُترجم هذا الرقم إلى ارتفاع معدلات الجريمة وسوء التغذية ، والأكثر تهديدًا للأقلية البيضاء ، استياء متزايد من الهيكل السياسي والاقتصادي.

يعتقد العديد من المحللين أن الوقت قد فات بالفعل لإصلاح النظام وتجنب المواجهة العنيفة التي يجب أن ينتصر فيها المقاتلون السود في نهاية المطاف. ولكن كما أشار هاري إف أوبنهايمر عندما ألقى كلمة أمام مؤتمر صندوق النقد الدولي في مكسيكو سيتي العام الماضي ، فمن المرجح أن تصبح الثورة حتمية إذا لم يتمكن الاقتصاد من توليد الثروة المطلوبة إذا كان عدد السكان السود يبلغ 35 مليونًا - أي ضعف العدد الحالي تقريبًا. رقم 18 مليون - سيتم إطعامهم وكسوتهم وإسكانهم بحلول عام 2000.

أكد السيد أوبنهايمر ، قطب الذهب والألماس ورئيس مجلس إدارة شركة Anglo American Corporation وشركة de Beers Consolidated Mines ، للمجتمع المالي الدولي أنه يرى أن المزيد من الاستثمار في مناجم جنوب أفريقيا والصناعة ، وليس أقل ، هو وسيلة لتعزيز حياة أفضل للسود وتطور نحو ديمقراطية متعددة الأعراق.

"أولئك الذين يسعون إلى إحداث تغيير في المواقف والسياسات العرقية في جنوب إفريقيا من خلال عزلنا عن أسواق رأس المال في العالم يجب أن يفهموا بوضوح أنهم في الممارسة العملية ، إن لم يكن في النية ، فإنهم يهدفون إلى التغيير بالعنف" قالت.

خلال العام الماضي ، استمر التدفق الصافي لرأس المال الذي نشأ بعد أعمال الشغب السوداء في سويتو وبلدات سوداء أخرى في عام 1976 بمعدل منهك. ما يقرب من 900 مليون دولار من رأس المال قصير الأجل غادر البلاد في الأرباع الثلاثة الأولى وحدها - 80 مليون دولار أكثر من الفترة المماثلة في عام 1977. مع صافي تدفق خارج قدره 300 مليون دولار إضافية في رأس المال طويل الأجل ، وبعضها في شكل من مدفوعات سداد القروض التي تم تأجيلها في أسوأ فترات الركود ، كانت الخسارة الإجمالية للاقتصاد في تسعة أشهر أكثر من 1 مليار دولار. في عام 1974 ، آخر عام من الازدهار ، تدفقت قرابة 900 مليون دولار على البلاد في شكل استثمارات وقروض.

في ظل هذه الخلفية ، ميزت الطفرة في أسعار الذهب الفرق بين الانزلاق إلى الركود أكثر وتحولًا متواضعًا. 0

معظم الروديسيين المهرة ، مثل مهندس التعدين الموضح ، هم من البيض ، لكن العديد منهم يغادرون البلاد.


المناطق

جوهانسبرج دبليوبينما تكافح معظم بقية إفريقيا لإطعام نفسها ، تصنع جنوب إفريقيا مقاتلات نفاثة وأجهزة كمبيوتر ، كما يقول البعض ، حتى أسلحة نووية. ومع ذلك ، بعد 100 عام من الضربة الأولى على سلسلة من التلال الصخرية بالقرب من هنا ، لا يزال الذهب هو الاقتصاد الأكثر تطورًا في إفريقيا.

في عام 1978 ، مع ضعف الدولار الأمريكي الذي دفع السعر للأعلى بمقدار 50 دولارًا للأونصة ، إلى 225 دولارًا في نهاية العام و 27 ثانية ، حصدت جنوب إفريقيا ثروة كبيرة. وحققت 35 منجم ذهب نشطًا ، تنتج ما يقرب من 700 طن من المعدن ، أي 50٪ من الإنتاج العالمي ، أكثر من 4.1 مليار دولار ، بزيادة أكثر من مليار دولار عن الرقم القياسي المسجل في عام 1977.

على الرغم من أن الذهب لم يمثل أكثر من ثلث صادرات البلاد في عام 1978 ، بانخفاض من ما يقرب من النصف في وقت سابق من العقد ، إلا أنه أحدث فرقًا كبيرًا في الصحة الاقتصادية الهشة للبلاد. تم تكريرها إلى سبائك 200 رطل وتم نقلها في ظل أمن هائل إلى سويسرا ، التي تعمل كوسيط ، مما جعل من الممكن تحقيق فائض تجاري يفوق 1.6 مليار دولار في عام 1978 ، وهو رقم قياسي آخر لبلد عانى تاريخياً من عجز تجاري ضخم.

بحلول أوائل هذا العام ، توقع الاقتصاديون ، بتشجيع من الخطوات الانكماشية المتواضعة التي اتخذتها الحكومة ، معدل نمو أفضل من 3 في المائة في عام 1979 ، وربما أعلى من 2.5 في المائة في عام 1978. قد تتسارع وتيرة أكبر وتنهي فترة الركود التي بدأت في عام 1974 ، عندما أدى تلاشي سعر الذهب وفاتورة استيراد النفط في البلاد إلى أربعة أضعاف ، مما أدى إلى توقف مفاجئ لأكبر ازدهار منذ أن كانت هذه المدينة معسكرًا للتعدين الفظيع.

من بين المراقبين الأقل تفاؤلاً ، كان يُنظر إلى طفرة الذهب على أنها حافة مذهبة لعاصفة مجمعة. كانت المشكلة الأكثر إلحاحًا هي الاضطرابات في إيران ، حيث هدد معارضو الشاه بفرض إنهاء العلاقة التي وفرت لجنوب إفريقيا ، الغنية بكل مورد إستراتيجي ما عدا النفط ، أكثر من 90 بالمائة من الوقود اللازم لتشغيلها. الصناعة والنقل. يتوقع المسؤولون قفزة 350 مليون دولار في تكلفة واردات جنوب إفريقيا من النفط ، أكثر من 1.7 مليار دولار في عام 1979 ، ومن المتوقع تقنين الوقود بشكل حاد إذا نفذت الحكومة الإيرانية الجديدة تهديدات بقطع شحنات النفط هنا.

مع إمدادات نفطية لمدة 18 شهرًا مخبأة في مناجم غير مستخدمة في جميع أنحاء البلاد و 3 مليارات دولار من مصنع الفحم من المقرر أن ينتج ربع احتياجات البلاد و # x27s عندما تدخل الإنتاج الكامل في 1980 & # x27s ، حظر النفط الإيراني من شأنه أن لا توقف طحن البلد. لكن قد يكون من الصعب تعويض الخسارة ، إن لم تكن مستحيلة في نهاية المطاف ، عن وجه مقاطعة غير رسمية لاحظتها الدول الأخرى المنتجة للنفط منذ حرب يوم الغفران في 1973-1974 التي دعمت فيها جنوب إفريقيا إسرائيل ضد الدول العربية.

على الأقل ، أدت الاضطرابات الإيرانية إلى تراجع احتمالية وصول جنوب إفريقيا مرة أخرى إلى معدلات النمو التي تحققت في وقت سابق من هذا العقد ، عندما اعتبر 7٪ و 8٪ أمرًا طبيعيًا. بدون التوسع على هذا النطاق ، لن يكون الاقتصاد قادرًا على توفير الوظائف والإسكان اللازمين لاستيعاب السكان السود الذين يتزايد عددهم بسرعة ، والتي • تحملت وطأة الركود الاقتصادي في السنوات الأخيرة في شكل ارتفاع البطالة وتقلص المعيشة المعايير.

تعد الإحصاءات المتعلقة بمحنة السود أحد الأشياء العديدة المتنازع عليها بين الحكومة ومنتقدي سياساتها العرقية. لكن العديد من الاقتصاديين ذوي السمعة الطيبة قدروا البطالة بين السود بـ 1.5 مليون أو أكثر ، في بلد يبلغ عدد العاملين الرسميين فيه ستة ملايين. في بلدات سوداء مثل سويتو ، خارج جوهانسبرج ، يُترجم الرقم إلى ارتفاع معدلات الجريمة وسوء التغذية ، والأكثر تهديدًا للأقلية البيضاء ، استياء متزايد من الهيكل السياسي والاقتصادي.

يعتقد العديد من المحللين أن الوقت قد فات بالفعل لإصلاح النظام وتجنب المواجهة العنيفة التي يجب أن ينتصر فيها المقاتلون السود في نهاية المطاف. ولكن كما أشار هاري إف أوبنهايمر عندما ألقى كلمة أمام مؤتمر صندوق النقد الدولي في مكسيكو سيتي العام الماضي ، فمن المرجح أن تصبح الثورة حتمية إذا لم يتمكن الاقتصاد من توليد الثروة المطلوبة إذا كان عدد السكان السود يبلغ 35 مليونًا - أي ضعف العدد الحالي تقريبًا. رقم 18 مليون - سيتم إطعامهم وكسوتهم وإسكانهم بحلول عام 2000.

أكد السيد أوبنهايمر ، قطب الذهب والألماس ورئيس مجلس إدارة شركة Anglo American Corporation وشركة de Beers Consolidated Mines ، للمجتمع المالي الدولي أنه يرى أن المزيد من الاستثمار في مناجم جنوب أفريقيا والصناعة ، وليس أقل ، هو وسيلة لتعزيز حياة أفضل للسود وتطور نحو ديمقراطية متعددة الأعراق.

"أولئك الذين يسعون إلى إحداث تغيير في المواقف والسياسات العرقية في جنوب إفريقيا من خلال عزلنا عن أسواق رأس المال في العالم يجب أن يفهموا بوضوح أنهم في الممارسة العملية ، إن لم يكن في النية ، فإنهم يهدفون إلى التغيير بالعنف" قالت.

خلال العام الماضي ، استمر التدفق الصافي لرأس المال الذي نشأ بعد أعمال الشغب السوداء في سويتو وبلدات سوداء أخرى في عام 1976 بمعدل منهك. ما يقرب من 900 مليون دولار من رأس المال قصير الأجل غادر البلاد في الأرباع الثلاثة الأولى وحدها - 80 مليون دولار أكثر من الفترة المماثلة في عام 1977. مع صافي تدفق خارج قدره 300 مليون دولار إضافية في رأس المال طويل الأجل ، وبعضها في شكل من مدفوعات سداد القروض التي تم تأجيلها في أسوأ فترات الركود ، كانت الخسارة الإجمالية للاقتصاد في تسعة أشهر أكثر من 1 مليار دولار. في عام 1974 ، آخر عام من الازدهار ، تدفقت قرابة 900 مليون دولار على البلاد في شكل استثمارات وقروض.

في ظل هذه الخلفية ، ميزت الطفرة في أسعار الذهب الفرق بين الانزلاق إلى الركود أكثر وتحولًا متواضعًا. 0

معظم الروديسيين المهرة ، مثل مهندس التعدين الموضح ، هم من البيض ، لكن العديد منهم يغادرون البلاد.


المناطق

جوهانسبرج دبليوبينما تكافح معظم بقية إفريقيا لإطعام نفسها ، تصنع جنوب إفريقيا مقاتلات نفاثة وأجهزة كمبيوتر ، كما يقول البعض ، حتى أسلحة نووية. ومع ذلك ، بعد 100 عام من الضربة الأولى على سلسلة من التلال الصخرية بالقرب من هنا ، لا يزال الذهب هو الاقتصاد الأكثر تطورًا في إفريقيا.

في عام 1978 ، مع ضعف الدولار الأمريكي الذي دفع السعر للأعلى بمقدار 50 دولارًا للأونصة ، إلى 225 دولارًا في نهاية العام و 27 ثانية ، حصدت جنوب إفريقيا ثروة كبيرة. وحققت 35 منجم ذهب نشطًا ، تنتج ما يقرب من 700 طن من المعدن ، أي 50٪ من الإنتاج العالمي ، أكثر من 4.1 مليار دولار ، بزيادة أكثر من مليار دولار عن الرقم القياسي المسجل في عام 1977.

على الرغم من أن الذهب لم يمثل أكثر من ثلث صادرات البلاد في عام 1978 ، بانخفاض من ما يقرب من النصف في وقت سابق من العقد ، إلا أنه أحدث فرقًا كبيرًا في الصحة الاقتصادية الهشة للبلاد. تم تكريرها إلى سبائك 200 رطل وتم نقلها في ظل أمن هائل إلى سويسرا ، التي تعمل كوسيط ، مما جعل من الممكن تحقيق فائض تجاري بأكثر من 1.6 مليار دولار في عام 1978 ، وهو رقم قياسي آخر لبلد عانى تاريخياً من عجز تجاري ضخم.

بحلول أوائل هذا العام ، توقع الاقتصاديون ، بتشجيع من الخطوات الانكماشية المتواضعة التي اتخذتها الحكومة ، معدل نمو أفضل من 3 في المائة في عام 1979 ، وربما أعلى من 2.5 في المائة في عام 1978. قد تتسارع وتيرة أكبر وتنهي فترة الركود التي بدأت في عام 1974 ، عندما أدى تلاشي سعر الذهب وفاتورة استيراد النفط في البلاد إلى أربع مرات توقفًا مفاجئًا لأكبر ازدهار منذ أن كانت هذه المدينة معسكرًا للتعدين الفظيع.

من بين المراقبين الأقل تفاؤلاً ، كان يُنظر إلى طفرة الذهب على أنها حافة مذهبة لعاصفة مجمعة. كانت المشكلة الأكثر إلحاحًا هي الاضطرابات في إيران ، حيث هدد معارضو الشاه بفرض إنهاء العلاقة التي وفرت لجنوب إفريقيا ، الغنية بكل الموارد الاستراتيجية ما عدا النفط ، أكثر من 90 بالمائة من الوقود اللازم لتشغيلها. الصناعة والنقل. يتوقع المسؤولون قفزة 350 مليون دولار في تكلفة واردات جنوب إفريقيا من النفط ، أكثر من 1.7 مليار دولار في عام 1979 ، ومن المتوقع تقنين الوقود بشكل حاد إذا نفذت الحكومة الإيرانية الجديدة تهديدات بقطع شحنات النفط هنا.

مع إمدادات نفطية لمدة 18 شهرًا مخبأة في مناجم غير مستخدمة في جميع أنحاء البلاد و 3 مليارات دولار من مصنع الفحم من المقرر أن ينتج ربع احتياجات البلاد و # x27s عندما تدخل الإنتاج الكامل في 1980 & # x27s ، حظر النفط الإيراني من شأنه أن لا توقف طحن البلد. لكن قد يكون من الصعب تعويض الخسارة ، إن لم تكن مستحيلة في نهاية المطاف ، عن وجه مقاطعة غير رسمية لاحظتها الدول الأخرى المنتجة للنفط منذ حرب يوم الغفران في 1973-1974 التي دعمت فيها جنوب إفريقيا إسرائيل ضد الدول العربية.

على الأقل ، أدت الاضطرابات الإيرانية إلى تراجع احتمالية وصول جنوب إفريقيا مرة أخرى إلى معدلات النمو التي تحققت في وقت سابق من هذا العقد ، عندما اعتبر 7٪ و 8٪ أمرًا طبيعيًا. بدون التوسع على هذا النطاق ، لن يكون الاقتصاد قادرًا على توفير الوظائف والإسكان اللازمين لاستيعاب السكان السود الذين يتزايد عددهم بسرعة ، والتي • تحملت وطأة الركود الاقتصادي في السنوات الأخيرة في شكل ارتفاع البطالة وتقلص المعيشة المعايير.

تعد الإحصاءات المتعلقة بمحنة السود أحد الأشياء العديدة المتنازع عليها بين الحكومة ومنتقدي سياساتها العرقية. لكن العديد من الاقتصاديين ذوي السمعة الطيبة قدروا البطالة بين السود بـ 1.5 مليون أو أكثر ، في بلد يبلغ عدد العاملين الرسميين فيه ستة ملايين. في بلدات سوداء مثل سويتو ، خارج جوهانسبرج ، يُترجم الرقم إلى ارتفاع معدلات الجريمة وسوء التغذية ، والأكثر تهديدًا للأقلية البيضاء ، استياء متزايد من الهيكل السياسي والاقتصادي.

يعتقد العديد من المحللين أن الوقت قد فات بالفعل لإصلاح النظام وتجنب المواجهة العنيفة التي يجب أن ينتصر فيها المقاتلون السود في نهاية المطاف. ولكن كما أشار هاري إف أوبنهايمر عندما ألقى كلمة أمام مؤتمر صندوق النقد الدولي في مكسيكو سيتي العام الماضي ، فمن المرجح أن تصبح الثورة حتمية إذا لم يتمكن الاقتصاد من توليد الثروة اللازمة إذا كان عدد السكان السود يبلغ 35 مليونًا - أي ضعف العدد الحالي تقريبًا. رقم 18 مليون - سيتم إطعامهم وكسوتهم وإسكانهم بحلول عام 2000.

أكد السيد أوبنهايمر ، قطب الذهب والألماس ورئيس مجلس إدارة شركة Anglo American Corporation وشركة de Beers Consolidated Mines ، للمجتمع المالي الدولي أنه يرى أن المزيد من الاستثمار في مناجم جنوب إفريقيا والصناعة ، وليس أقل ، هو وسيلة لتعزيز حياة أفضل للسود وتطور نحو ديمقراطية متعددة الأعراق.

"أولئك الذين يسعون إلى إحداث تغيير في المواقف والسياسات العنصرية في جنوب إفريقيا من خلال عزلنا عن أسواق رأس المال في العالم يجب أن يفهموا بوضوح أنهم في الممارسة العملية ، إن لم يكن في النية ، فإنهم يهدفون إلى التغيير بالعنف" قالت.

خلال العام الماضي ، استمر التدفق الصافي لرأس المال الذي نشأ بعد أعمال الشغب السوداء في سويتو وبلدات سوداء أخرى في عام 1976 بمعدل منهك. ما يقرب من 900 مليون دولار من رأس المال قصير الأجل غادر البلاد في الأرباع الثلاثة الأولى وحدها - 80 مليون دولار أكثر من الفترة المماثلة في عام 1977. مع صافي تدفق خارج قدره 300 مليون دولار إضافية في رأس المال طويل الأجل ، وبعضها في شكل من مدفوعات سداد القروض التي تم تأجيلها في أسوأ فترات الركود ، كانت الخسارة الإجمالية للاقتصاد في تسعة أشهر أكثر من 1 مليار دولار. في عام 1974 ، آخر عام من الازدهار ، تدفقت قرابة 900 مليون دولار على البلاد في شكل استثمارات وقروض.

في ظل هذه الخلفية ، ميزت الطفرة في أسعار الذهب الفرق بين الانزلاق إلى الركود أكثر وتحولًا متواضعًا. 0

معظم الروديسيين المهرة ، مثل مهندس التعدين الموضح ، هم من البيض ، لكن العديد منهم يغادرون البلاد.


المناطق

جوهانسبرج دبليوبينما تكافح معظم بقية إفريقيا لإطعام نفسها ، تصنع جنوب إفريقيا مقاتلات نفاثة وأجهزة كمبيوتر ، كما يقول البعض ، حتى أسلحة نووية. ومع ذلك ، بعد 100 عام من الضربة الأولى على سلسلة من التلال الصخرية بالقرب من هنا ، لا يزال الذهب هو الاقتصاد الأكثر تطورًا في إفريقيا.

في عام 1978 ، مع ضعف الدولار الأمريكي الذي دفع السعر للأعلى بمقدار 50 دولارًا للأونصة ، إلى 225 دولارًا في نهاية العام و 27 ثانية ، حصدت جنوب إفريقيا ثروة كبيرة. بلغ إنتاجها من مناجم الذهب الـ 35 النشطة ، التي تنتج ما يقرب من 700 طن من المعدن ، أي 50٪ من الإنتاج العالمي ، أكثر من 4.1 مليار دولار ، بزيادة أكثر من مليار دولار عن الرقم القياسي المسجل في عام 1977.

على الرغم من أن الذهب لم يمثل أكثر من ثلث صادرات البلاد في عام 1978 ، بانخفاض من ما يقرب من النصف في وقت سابق من العقد ، إلا أنه أحدث فرقًا كبيرًا في الصحة الاقتصادية الهشة للبلاد. تم تكريرها إلى سبائك 200 رطل وتم نقلها في ظل أمن هائل إلى سويسرا ، التي تعمل كوسيط ، مما جعل من الممكن تحقيق فائض تجاري بأكثر من 1.6 مليار دولار في عام 1978 ، وهو رقم قياسي آخر لبلد عانى تاريخياً من عجز تجاري ضخم.

بحلول أوائل هذا العام ، توقع الاقتصاديون ، بتشجيع من الخطوات الانكماشية المتواضعة التي اتخذتها الحكومة ، معدل نمو أفضل من 3 في المائة في عام 1979 ، وربما أعلى من 2.5 في المائة في عام 1978. قد تتسارع وتيرة أكبر وتنهي فترة الركود التي بدأت في عام 1974 ، عندما أدى تلاشي سعر الذهب وفاتورة استيراد النفط في البلاد إلى أربعة أضعاف ، مما أدى إلى توقف مفاجئ لأكبر ازدهار منذ أن كانت هذه المدينة معسكرًا للتعدين الفظيع.

من بين المراقبين الأقل تفاؤلاً ، كان يُنظر إلى طفرة الذهب على أنها حافة مذهبة لعاصفة مجمعة. كانت المشكلة الأكثر إلحاحًا هي الاضطرابات في إيران ، حيث هدد معارضو الشاه بفرض إنهاء العلاقة التي وفرت لجنوب إفريقيا ، الغنية بكل الموارد الاستراتيجية ما عدا النفط ، أكثر من 90 بالمائة من الوقود اللازم لتشغيلها. الصناعة والنقل. يتوقع المسؤولون قفزة 350 مليون دولار في تكلفة واردات جنوب إفريقيا من النفط ، أكثر من 1.7 مليار دولار في عام 1979 ، ومن المتوقع تقنين الوقود بشكل حاد إذا نفذت الحكومة الإيرانية الجديدة تهديدات بقطع شحنات النفط هنا.

مع إمدادات نفطية لمدة 18 شهرًا مخبأة في مناجم غير مستخدمة في جميع أنحاء البلاد و 3 مليارات دولار من مصنع الفحم من المقرر أن ينتج ربع احتياجات البلاد و # x27s عندما تدخل الإنتاج الكامل في 1980 & # x27s ، حظر النفط الإيراني من شأنه أن لا توقف طحن البلد. لكن قد يكون من الصعب تعويض الخسارة ، إن لم تكن مستحيلة في نهاية المطاف ، وجه مقاطعة غير رسمية لاحظتها الدول الأخرى المنتجة للنفط منذ حرب يوم الغفران في 1973-1974 التي دعمت فيها جنوب إفريقيا إسرائيل ضد الدول العربية.

على الأقل ، أدت الاضطرابات الإيرانية إلى تراجع احتمالية وصول جنوب إفريقيا مرة أخرى إلى معدلات النمو التي تحققت في وقت سابق من هذا العقد ، عندما اعتبر 7٪ و 8٪ أمرًا طبيعيًا. بدون التوسع على هذا النطاق ، لن يكون الاقتصاد قادرًا على توفير الوظائف والإسكان اللازمين لاستيعاب السكان السود الذين يتزايد عددهم بسرعة ، والتي • تحملت وطأة الركود الاقتصادي في السنوات الأخيرة في شكل ارتفاع البطالة وتقلص المعيشة المعايير.

تعد الإحصائيات حول محنة السود أحد الأشياء العديدة المتنازع عليها بين الحكومة ومنتقدي سياساتها العرقية. لكن العديد من الاقتصاديين ذوي السمعة الطيبة قدروا البطالة بين السود بنحو 1.5 مليون أو أكثر ، في بلد يبلغ عدد القوى العاملة الرسمية فيه 6 ملايين. في بلدات سوداء مثل سويتو ، خارج جوهانسبرج ، يُترجم هذا الرقم إلى ارتفاع معدلات الجريمة وسوء التغذية ، والأكثر تهديدًا للأقلية البيضاء ، استياء متزايد من الهيكل السياسي والاقتصادي.

يعتقد العديد من المحللين أن الوقت قد فات بالفعل لإصلاح النظام وتجنب المواجهة العنيفة التي يجب أن ينتصر فيها المقاتلون السود في نهاية المطاف. ولكن كما أشار هاري إف أوبنهايمر عندما ألقى كلمة أمام مؤتمر صندوق النقد الدولي في مكسيكو سيتي العام الماضي ، فمن المرجح أن تصبح الثورة حتمية إذا لم يتمكن الاقتصاد من توليد الثروة المطلوبة إذا كان عدد السكان السود يبلغ 35 مليونًا - أي ضعف العدد الحالي تقريبًا. رقم 18 مليون - سيتم إطعامهم وكسوتهم وإسكانهم بحلول عام 2000.

أكد السيد أوبنهايمر ، قطب الذهب والألماس ورئيس مجلس إدارة شركة Anglo American Corporation وشركة de Beers Consolidated Mines ، للمجتمع المالي الدولي أنه يرى أن المزيد من الاستثمار في مناجم جنوب أفريقيا والصناعة ، وليس أقل ، هو وسيلة لتعزيز حياة أفضل للسود وتطور نحو ديمقراطية متعددة الأعراق.

"أولئك الذين يسعون إلى إحداث تغيير في المواقف والسياسات العرقية في جنوب إفريقيا من خلال عزلنا عن أسواق رأس المال في العالم يجب أن يفهموا بوضوح أنهم في الممارسة العملية ، إن لم يكن في النية ، فإنهم يهدفون إلى التغيير بالعنف" قالت.

خلال العام الماضي ، استمر التدفق الصافي لرأس المال الذي نشأ بعد أعمال الشغب السوداء في سويتو وبلدات سوداء أخرى في عام 1976 بمعدل منهك. ما يقرب من 900 مليون دولار من رأس المال قصير الأجل غادر البلاد في الأرباع الثلاثة الأولى وحدها - 80 مليون دولار أكثر من الفترة المماثلة في عام 1977. مع صافي تدفق خارج قدره 300 مليون دولار إضافية في رأس المال طويل الأجل ، وبعضها في شكل من مدفوعات سداد القروض التي تم تأجيلها في أسوأ فترات الركود ، كانت الخسارة الإجمالية للاقتصاد في تسعة أشهر أكثر من 1 مليار دولار. في عام 1974 ، آخر عام من الازدهار ، تدفقت قرابة 900 مليون دولار على البلاد في شكل استثمارات وقروض.

في ظل هذه الخلفية ، ميزت الطفرة في أسعار الذهب الفرق بين الانزلاق إلى الركود أكثر وتحولًا متواضعًا. 0

معظم الروديسيين المهرة ، مثل مهندس التعدين الموضح ، هم من البيض ، لكن العديد منهم يغادرون البلاد.


المناطق

جوهانسبرج دبليوبينما تكافح معظم بقية إفريقيا لإطعام نفسها ، تصنع جنوب إفريقيا مقاتلات نفاثة وأجهزة كمبيوتر ، كما يقول البعض ، حتى أسلحة نووية. ومع ذلك ، بعد 100 عام من الضربة الأولى على سلسلة من التلال الصخرية بالقرب من هنا ، لا يزال الذهب هو الاقتصاد الأكثر تطورًا في إفريقيا.

في عام 1978 ، مع ضعف الدولار الأمريكي الذي دفع السعر للأعلى بمقدار 50 دولارًا للأونصة ، إلى 225 دولارًا في نهاية العام و 27 ثانية ، حصدت جنوب إفريقيا ثروة كبيرة. وحققت 35 منجم ذهب نشطًا ، تنتج ما يقرب من 700 طن من المعدن ، أي 50٪ من الإنتاج العالمي ، أكثر من 4.1 مليار دولار ، بزيادة أكثر من مليار دولار عن الرقم القياسي المسجل في عام 1977.

على الرغم من أن الذهب لم يمثل أكثر من ثلث صادرات البلاد في عام 1978 ، بانخفاض من ما يقرب من النصف في وقت سابق من العقد ، إلا أنه أحدث فرقًا كبيرًا في الصحة الاقتصادية الهشة للبلاد. تم تكريرها إلى سبائك 200 رطل وتم نقلها في ظل أمن هائل إلى سويسرا ، التي تعمل كوسيط ، مما جعل من الممكن تحقيق فائض تجاري بأكثر من 1.6 مليار دولار في عام 1978 ، وهو رقم قياسي آخر لبلد عانى تاريخياً من عجز تجاري ضخم.

بحلول أوائل هذا العام ، توقع الاقتصاديون ، بتشجيع من الخطوات الانكماشية المتواضعة التي اتخذتها الحكومة ، معدل نمو أفضل من 3 في المائة في عام 1979 ، وربما أعلى من 2.5 في المائة في عام 1978. قد تتسارع وتيرة أكبر وتنهي فترة الركود التي بدأت في عام 1974 ، عندما أدى تلاشي سعر الذهب وفاتورة استيراد النفط في البلاد إلى أربعة أضعاف ، مما أدى إلى توقف مفاجئ لأكبر ازدهار منذ أن كانت هذه المدينة معسكرًا للتعدين الفظيع.

بين المراقبين الأقل تفاؤلاً ، كان يُنظر إلى طفرة الذهب على أنها حافة مذهبة لعاصفة مجمعة. كانت المشكلة الأكثر إلحاحًا هي الاضطرابات في إيران ، حيث هدد معارضو الشاه بفرض إنهاء العلاقة التي وفرت لجنوب إفريقيا ، الغنية بكل الموارد الاستراتيجية ما عدا النفط ، أكثر من 90 بالمائة من الوقود اللازم لتشغيلها. الصناعة والنقل. يتوقع المسؤولون قفزة 350 مليون دولار في تكلفة واردات جنوب إفريقيا من النفط ، أكثر من 1.7 مليار دولار في عام 1979 ، ومن المتوقع تقنين الوقود بشكل حاد إذا نفذت الحكومة الإيرانية الجديدة تهديدات بقطع شحنات النفط هنا.

مع إمدادات نفطية لمدة 18 شهرًا مخبأة في مناجم غير مستخدمة في جميع أنحاء البلاد و 3 مليارات دولار من مصنع الفحم المقرر لإنتاج ربع احتياجات البلاد و # x27s عندما تدخل الإنتاج الكامل في 1980 & # x27s ، حظر النفط الإيراني من شأنه أن لا توقف طحن البلد. لكن قد يكون من الصعب تعويض الخسارة ، إن لم تكن مستحيلة في نهاية المطاف ، وجه مقاطعة غير رسمية لاحظتها الدول الأخرى المنتجة للنفط منذ حرب يوم الغفران في 1973-1974 التي دعمت فيها جنوب إفريقيا إسرائيل ضد الدول العربية.

على الأقل ، أدت الاضطرابات الإيرانية إلى تراجع احتمالية وصول جنوب إفريقيا مرة أخرى إلى معدلات النمو التي تحققت في وقت سابق من هذا العقد ، عندما اعتبر 7٪ و 8٪ أمرًا طبيعيًا. بدون التوسع على هذا النطاق ، لن يكون الاقتصاد قادرًا على توفير الوظائف والإسكان اللازمين لاستيعاب السكان السود الذين يتزايد عددهم بسرعة ، والتي • تحملت وطأة الركود الاقتصادي في السنوات الأخيرة في شكل ارتفاع البطالة وتقلص المعيشة المعايير.

تعد الإحصائيات حول محنة السود أحد الأشياء العديدة المتنازع عليها بين الحكومة ومنتقدي سياساتها العرقية. لكن العديد من الاقتصاديين ذوي السمعة الطيبة قدروا البطالة بين السود بنحو 1.5 مليون أو أكثر ، في بلد يبلغ عدد القوى العاملة الرسمية فيه 6 ملايين. في بلدات سوداء مثل سويتو ، خارج جوهانسبرج ، يُترجم هذا الرقم إلى ارتفاع معدلات الجريمة وسوء التغذية ، والأكثر تهديدًا للأقلية البيضاء ، استياء متزايد من الهيكل السياسي والاقتصادي.

يعتقد العديد من المحللين أن الوقت قد فات بالفعل لإصلاح النظام وتجنب المواجهة العنيفة التي يجب أن ينتصر فيها المقاتلون السود في نهاية المطاف. ولكن كما أشار هاري إف أوبنهايمر عندما ألقى كلمة أمام مؤتمر صندوق النقد الدولي في مكسيكو سيتي العام الماضي ، فمن المرجح أن تصبح الثورة حتمية إذا لم يتمكن الاقتصاد من توليد الثروة اللازمة إذا كان عدد السكان السود يبلغ 35 مليونًا - أي ضعف العدد الحالي تقريبًا. رقم 18 مليون - سيتم إطعامهم وكسوتهم وإسكانهم بحلول عام 2000.

أكد السيد أوبنهايمر ، قطب الذهب والألماس ورئيس مجلس إدارة شركة Anglo American Corporation وشركة de Beers Consolidated Mines ، للمجتمع المالي الدولي أنه يرى أن المزيد من الاستثمار في مناجم جنوب أفريقيا والصناعة ، وليس أقل ، هو وسيلة لتعزيز حياة أفضل للسود وتطور نحو ديمقراطية متعددة الأعراق.

"أولئك الذين يسعون إلى إحداث تغيير في المواقف والسياسات العرقية في جنوب إفريقيا من خلال عزلنا عن أسواق رأس المال في العالم يجب أن يفهموا بوضوح أنهم في الممارسة العملية ، إن لم يكن في النية ، فإنهم يهدفون إلى التغيير بالعنف" قالت.

خلال العام الماضي ، استمر التدفق الصافي لرأس المال الذي نشأ بعد أعمال الشغب السوداء في سويتو وبلدات سوداء أخرى في عام 1976 بمعدل منهك. ما يقرب من 900 مليون دولار من رأس المال قصير الأجل غادر البلاد في الأرباع الثلاثة الأولى وحدها - 80 مليون دولار أكثر من الفترة المماثلة في عام 1977. مع صافي تدفق خارج قدره 300 مليون دولار إضافية في رأس المال طويل الأجل ، وبعضها في شكل من مدفوعات سداد القروض التي تم تأجيلها في أسوأ فترات الركود ، كانت الخسارة الإجمالية للاقتصاد في تسعة أشهر أكثر من 1 مليار دولار. في عام 1974 ، آخر عام من الازدهار ، تدفقت قرابة 900 مليون دولار على البلاد في شكل استثمارات وقروض.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


شاهد الفيديو: أسس إمبراطورية بـ 48 مليار دولار. كيف تمكن الأمريكي الفاشل من اختراع منتج يغزو العالم (شهر فبراير 2023).